【转载】日系吐槽,英系吐槽和美系吐槽有什么特点和区别?
用一个词来总结的话:
日系吐槽:揭穿
“吐槽”概念来自于ACG圈子,因此日式的吐槽是名副其实的“吐槽”,将充满违和感的事物和行为一吐而快。日本人的民族性格并不会在人面前公开评论他人,毕竟这是一个由义理(giri)维持的社会。因此在动漫作品中都有专门负责吐槽的角色。
日系吐槽代表角色:志村新八(银魂)
美系吐槽:反语
美国人的性格和日本人刚好可以模糊地构成一个反义词。当老美看到槽点后,真正地包袱往往都是通过说反话抖出来的。例如看到疯狂的情况,则说句“well this is normal”来制造笑点。
美系吐槽代表角色:Penny(生活大爆炸),Jeff(废柴联盟)
英系吐槽:顺势
顺势的意思并不完全是指顺着人家的话说下去,而是顺着人家的思维,看似合理的走下去,直到走到极端为止。如果对方没有意识到自己行为的荒唐,则自己也可通过模仿/反语/顺着推理等技能来冷不丁让别人渐渐意识到,或直接不让别人意识到以达到羞辱的效果。(英国人的伪善和小气是英国人自黑的常用梗,从英剧中的吐槽可以看出)英系吐槽可说是及各家吐槽技能的集大成之作。
英系吐槽代表角色:Bernard(布莱克书店),卷福(神夏),Moss(IT狂人)
当然我在这里写的只不过是自己的理解,毕竟现在的电视剧中大家都多多少少自带一些吐槽属性,很多吐槽属性的角色也恰恰是被吐槽的角色。
— 完 —
本文作者:Adam Suen
【知乎日报——重磅更新】新增热门内容排行榜,精彩点评外置,只要说得好,你的观点也能上日报。
来百度手机助手下载:
http://daily.zhihu.com/download
此问题还有 2 个回答,查看全部。
延伸阅读:
如何吐槽?
吐槽是什么意思?
来源:
http://www.zhihu.com/question/21747040/answer/19190316?utm_campaign=rss&utm_medium=rss&utm_source=rss&utm_content=title
日系吐槽:揭穿
“吐槽”概念来自于ACG圈子,因此日式的吐槽是名副其实的“吐槽”,将充满违和感的事物和行为一吐而快。日本人的民族性格并不会在人面前公开评论他人,毕竟这是一个由义理(giri)维持的社会。因此在动漫作品中都有专门负责吐槽的角色。
日系吐槽代表角色:志村新八(银魂)
美系吐槽:反语
美国人的性格和日本人刚好可以模糊地构成一个反义词。当老美看到槽点后,真正地包袱往往都是通过说反话抖出来的。例如看到疯狂的情况,则说句“well this is normal”来制造笑点。
美系吐槽代表角色:Penny(生活大爆炸),Jeff(废柴联盟)
英系吐槽:顺势
顺势的意思并不完全是指顺着人家的话说下去,而是顺着人家的思维,看似合理的走下去,直到走到极端为止。如果对方没有意识到自己行为的荒唐,则自己也可通过模仿/反语/顺着推理等技能来冷不丁让别人渐渐意识到,或直接不让别人意识到以达到羞辱的效果。(英国人的伪善和小气是英国人自黑的常用梗,从英剧中的吐槽可以看出)英系吐槽可说是及各家吐槽技能的集大成之作。
英系吐槽代表角色:Bernard(布莱克书店),卷福(神夏),Moss(IT狂人)
当然我在这里写的只不过是自己的理解,毕竟现在的电视剧中大家都多多少少自带一些吐槽属性,很多吐槽属性的角色也恰恰是被吐槽的角色。
— 完 —
本文作者:Adam Suen
【知乎日报——重磅更新】新增热门内容排行榜,精彩点评外置,只要说得好,你的观点也能上日报。
来百度手机助手下载:
http://daily.zhihu.com/download
此问题还有 2 个回答,查看全部。
延伸阅读:
如何吐槽?
吐槽是什么意思?
来源:
http://www.zhihu.com/question/21747040/answer/19190316?utm_campaign=rss&utm_medium=rss&utm_source=rss&utm_content=title

评论
发表评论