【转载】中国在对外宣传上存在哪些问题？

一、
說一個故事，當年二戰珍珠港事件後，美國參戰。為了加強士兵戰勝決心，國防部請了卡潑拉（不是拍「教父」的柯波拉，而是法蘭克．卡潑拉 Frank Capra ）來拍軍中教育片。

卡潑拉想半天，要咋作才好呢，他四處看材料，尤其是看納粹的宣傳，看到想吐，突然，有個想法進到了他的腦中，用中國話來說，就是「以其子之矛，攻其子之盾」。

要說納粹的恐怖，就用納粹自己的宣傳品，足矣。

於是，他拍出了紀錄片史上，最大的侵權盜版作品「why we fight？（我們為何而戰？）」系列紀錄片。片中，用了一堆納粹的宣傳畫面，雄糾糾，氣昂昂，可在美軍士兵眼中看來，納粹的美，就是我們眼中極致的醜惡。

納粹的非人性，那種「元首！元首！」「希特勒！希特勒！」的震天叫聲。就是我們民主制度的死敵。
我們戰鬥的目的，就是不要叫國家社會主義，取代我們的民主主義！


（why we fight 畫面，希特勒，讓我們生命有了意義）


法蘭克．卡潑拉成功了，至今，我們在檢討納粹時，看的，更多不是納粹自身的片子，而是卡潑拉的作品，他那些冷靜的旁白：「請看，這，就是納粹。」「若讓納粹戰勝了，未來的我們，也要穿著黑色制服，像你見到的畫面一樣，在華盛頓的街道上游行，向元首致敬。」「一切只為元首，有元首，生命才有價值！」

（台辭是我編的，只是摸擬這部片子，請勿逐句查驗）

二、
ok，回來說中國的宣傳。

中國人原來的「美學」不是這樣的。

但，建國後，因為深受來自「共產主義」的「人民群眾」觀念影響，也被「蘇聯式的美學」污染，造成了「數大就是美」的偏執觀。（比如，張藝謀的電影？）

這種東西，你自已看了爽的玩意兒，在非共產、非蘇聯美學傾向的國家去播，叫那些國家的百姓去看。
只會叫本來就反感你的人，愈反感。（宣傳，不就是要改善你在外國人前的形象嗎？）

外國人，才不在乎你畫面上出現多大的空拍鏡頭。
（你的長城是人工的，永遠不比人家的大峽谷，也夠不上天然的富士山）

也不在乎你畫面上，出現多少高樓大廈（上海外攤再漂亮，能夠得上巴黎不？）

當然，更沒人在乎你的「朝鮮運動會式的人海奔跑」呢。
（要看這個，不如在上班時間，去參觀印度的新德里火車站）

外國人要看的，是李安的小清新，在晨霧中的竹林，兩個武功高手背手持劍，靜靜說話。

外國人喜歡的，不是「張氏夜總會」的西湖，而是薄霧中，若隱若現的蘇堤西湖。

為什麼張藝謀在外國不受歡迎，中國電影指導單位，怎麼會想不明白呢？
正如同，你把張藝謀弄來，弄奧運會也好，弄西湖印象也罷，西方的觀眾，看的開心不？

能為你的國家形象加分？

那些掌聲，那些喝采，那些讚美，其實，跟觀賞「金正恩的百萬群眾大跳舞」，根本是一樣的。

他們愈笑，心裏的情緒，其實愈負面。

別忘記，法蘭克．卡潑拉的「why we fight？」

来源：
知乎每日精选
http://www.zhihu.com/rss
http://www.zhihu.com/question/20232939/answer/14425238