【转载】美国对女生 cute 的定义是什么样的？
我又不是美国人……更不能代表美国。
不同年纪的人显然有不同的标准，哪怕是美国人也一样。因此，“美国”认为什么女生算 cute，这算个伪问题吧？
不过，一般会把 cute 挂嘴边的当然是小孩，最高不超过 25 岁，无下限。就拿我观察过的大学男生来说（女生说别的女生 cute，除非是女同，那个族群我缺乏认识，对不起）吧，大致是：
身材 > 健康 > 笑容 > 为人处世 > 五官容貌
身材跟健康也许对等，也许不对等。前者强调体型，后者强调心态。体型好是最吸引的，长相普通一点，体型一健美，就显得很标致了。然后笑容明媚的人当然天下通吃。为人处世则是 social 能力而言，因为美国人，特别是小孩，对这个特别看重，这是 culture 的不同。最后，五官好当然是有用的，不过就 priority 而言，感觉不如前面几条。
======
友情字典：cute 意思是“好看、好玩、让人产生性欲”，所以一般来说，只有 English as Second Language 的人才会犯用 cute 来描述自己的非性取向人士这种错误。当然，开玩笑除外。所以大部分情况下，是美国的男性去评价一个女性是否 cute。
— 完 —
本文作者：vieplivee
知乎是一个真实网络问答社区，在这里可以寻找答案、分享知识，发现一个更大的世界。
下载知乎 iPhone 客户端： http://zhi.hu/ios
下载知乎 Android 客户端： http://zhi.hu/zhwdj
此问题还有 11 个回答，查看全部。
延伸阅读：
美国通过的医改法是什么样的？
为什么美国人对僵尸（Zombie）情有独钟？
来源：
知乎每日精选
http://www.zhihu.com
http://www.zhihu.com/question/21083590/answer/17155989?utm_campaign=rss&utm_medium=rss&utm_source=rss&utm_content=title
不同年纪的人显然有不同的标准，哪怕是美国人也一样。因此，“美国”认为什么女生算 cute，这算个伪问题吧？
不过，一般会把 cute 挂嘴边的当然是小孩，最高不超过 25 岁，无下限。就拿我观察过的大学男生来说（女生说别的女生 cute，除非是女同，那个族群我缺乏认识，对不起）吧，大致是：
身材 > 健康 > 笑容 > 为人处世 > 五官容貌
身材跟健康也许对等，也许不对等。前者强调体型，后者强调心态。体型好是最吸引的，长相普通一点，体型一健美，就显得很标致了。然后笑容明媚的人当然天下通吃。为人处世则是 social 能力而言，因为美国人，特别是小孩，对这个特别看重，这是 culture 的不同。最后，五官好当然是有用的，不过就 priority 而言，感觉不如前面几条。
======
友情字典：cute 意思是“好看、好玩、让人产生性欲”，所以一般来说，只有 English as Second Language 的人才会犯用 cute 来描述自己的非性取向人士这种错误。当然，开玩笑除外。所以大部分情况下，是美国的男性去评价一个女性是否 cute。
— 完 —
本文作者：vieplivee
知乎是一个真实网络问答社区，在这里可以寻找答案、分享知识，发现一个更大的世界。
下载知乎 iPhone 客户端： http://zhi.hu/ios
下载知乎 Android 客户端： http://zhi.hu/zhwdj
此问题还有 11 个回答，查看全部。
延伸阅读：
美国通过的医改法是什么样的？
为什么美国人对僵尸（Zombie）情有独钟？
来源：
知乎每日精选
http://www.zhihu.com
http://www.zhihu.com/question/21083590/answer/17155989?utm_campaign=rss&utm_medium=rss&utm_source=rss&utm_content=title
评论
发表评论